The Phuket News Novosti Phuket Khao Phuket

Login | Create Account | Search

Phuket officials tired of people not understanding the word ‘or’

Phuket officials tired of people not understanding the word ‘or’

PHUKET: Phuket officials this morning posted a notice explaining the definition of the word ‘or’ in response to questions about the new domestic entry requirements to the province to come into effect on Saturday (Oct 16).

By The Phuket News

Wednesday 13 October 2021, 12:20PM

Along with the notice, posted on the “Phuket COVID-19 & Phuket Sandbox (Official Phuket information Center)”, operated by the Phuket office of the Ministry of Interior, was the message

“Some people don’t understand what the word "or" means, so the admin finds a clear answer according to the Royal Institute’s dictionary.”

The notice itself literally read:

The statement "Choose one or the other"

For example, take money or gold

The Royal Institute’s Dictionary, B.E. 2554



The post follows Phuket officials launching an intensive public-awareness campaign to inform people about the new relaxed measures that will come into effect on Saturday.

The new measures specifically regard domestic travellers ‒ that is, people already in Thailand ‒ wanting to come onto the island.

The requirements apply to all people entering Phuket, including island residents who leave Phuket and want to return.

The main relaxation of the provincial entry requirements ‒ to start on Saturday ‒ is that fully vaccinated people will no longer need to present evidence that they have tested negative for COVID-19 within seven days before arriving.

However, much confusion has been expressed in the public response to the announcement of the new measures, despite Phuket officials issuing a slew of public notices in a variety of different formats to explain the new relaxed measures.

The public notices, including a video explaining the Oct 16 entry requirements, issued so far have been in Thai language only, though Phuket officials have repeatedly in the past posted notices in English to assist non-Thai speakers. A new notice explaining the new provincial entry rules for domestic arrivals is expected soon. 

Phuket officials this morning re-posted one notice explaining the Oct 16 rules. The notice broke down the requirements into segments to help people understand the new measures, as follows:


(The following list of people will be deemed ’fully vaccinated’)

People must be vaccinated against COVID-19 with:

  • Sinovac - 2 doses
  • Sinopharm - 2 doses
  • AstraZeneca - 2 doses
  • Pfizer - 2 doses
  • Moderna - 2 doses
  • Sputnik V - 2 doses


Completed a 2-dose “crossed formula” vaccination as prescribed by the Ministry of Public Health (example: 1 Sinovac + 1 Astrazeneca jab)

AXA Insurance PCL


Have received 1 dose of Johnson & Johnson vaccine at least 14 days before arriving


People under 18 years of age who have received 1 dose of Pfizer vaccine at least 14 days before arriving


A person who has recovered from symptoms of COVID-19 not more than 90 days previously


Must have been tested for COVID-19 by RT-PCR or ATK (Antigen Test Kit) with a confirmed negative test result issued by a hospital or laboratory within the past 7 days. (People may no longer bring their own ATK test kits to the Phuket Check Point to be tested there, but a professional rapid test service is available at the checkpoint that people may use)


Exempt from the requirement to be vaccinated or present negative COVID test results are children under 6 years old traveling with parents or caregivers, and people traveling in a medical emergency vehicle, emergency patients, lifeguards and rescue workers.


Children 12-18 years old:

Must have received 1 dose of Pfizer vaccine at least 14 days before arriving


in the case of students in Phuket waiting to be vaccinated [in the mass vaccination campaign for children] from 12 years of age to under 18 years of age, and it is necessary [for them] to travel into - out of Phuket

- Must show their identification card to the competent official when traveling into - out of Phuket;  and

- Must have a certificate issued by a medical facility or government hospital showing they have tested negative for COVID-19 by antigen test; the certificate is valid for no more than one month.


All people entering Phuket must register their travel details in advance through the online registration system and must download and install the Mor Prom app.

* SPECIAL NOTE: Not mentioned in the notice, but included in the provincial order issued announcing the new entry requirements, is that children 7-12 years old must be tested for COVID-19 by means of RT-PCR or ATK (Antigen Test Kit) which can be used to confirm results for no more than 7 days at a time.

Comment on this story

* Please login to comment. If you do not have an account please register below by simply entering a username, password and email address. You can still leave your comment below at the same time.


JohnC | 14 October 2021 - 09:00:51

The statement "Choose one or the other".  For example, take money or gold.  Ironic that they chose that particular analogy. I am sure Phuket officials have to make this choice regularly when putting out their hands for "consultancy fees".  Do I take the money OR gold.

Christy Sweet | 13 October 2021 - 17:17:14

Will Thaidom  please learn the definition of  'competent' or  are they admitting some officials are incompetent ? The correct term would be 'relevant official...'(And contact means CALL  not visit..)  

Christy Sweet | 13 October 2021 - 17:14:32

Thaidom would do well to remember not all visitors speak or read English as a native language, and the separate paragraphs will go  a long way in clarifying the requirements.  

Fascinated | 13 October 2021 - 16:17:36

If in doubt deflect, deflect, deflect- far easier than deigning to get a fluent english speaker to proof read things for them. Oh, the indignity.

CaptainJack69 | 13 October 2021 - 14:08:53

Hmmm. Sounds like they're frustrated with people being confused by the restrictions THEY impose. Their own infographic (as posted here) isn't exactly straight forward. There's 8 distinct categories each delineated by an "or" (and not including the issue of children).

Yup, definitely were at fault. LOL

goldwing | 13 October 2021 - 12:53:46 is only in Thai as is Mor Chana


Have a news tip-off? Click here


Phuket community
We can’t go back to our old ways, Phuket marine industry cautioned

Unfortunately Thai 'experts' do not care about what foreigners say- at the end of the day it...(Read More)

Phuket marks 118 new COVID cases, six more deaths

Interesting... so almost no deaths before the vaccine rollout, and after the vaccine rollout with mo...(Read More)

Three schemes set to welcome visitors

Kurt I had to accept the sugar water as that's all I could get. Second dose was AZ though and I...(Read More)

Three schemes set to welcome visitors

Please choose from: 1) Confusing, 2) A lot more confusing and 3) Slightly less confusing and subjec...(Read More)

When insurance skips a beat

S Africa? It used to be Libya which was only because of dismal emergency services and Thailand was...(Read More)

Thailand to welcome visitors from 46 countries from Nov 1

With the Delta sub-variant on the rise in UK and presumably elsewhere, Russia's use of an also ...(Read More)

Three schemes set to welcome visitors

@JohnC, agree 100% with you, But some, here chosen the expats, have to fill up the financial earning...(Read More)

Thailand Pass starts Nov 1, refunds on COE bookings allowed

Patience Captain Jack, all will be revealed on Oct 30th, doubtless a few U-turns in the meantime - m...(Read More)

Phuket local food served in domestic tourism push

Empty words 'lure, world class, upgrading, plans launched, raise standard local food service'...(Read More)

When insurance skips a beat

His claim that Thailand has the second worst traffic fatalities behind South Africa is simply not tr...(Read More)