สำหรับภาษาไทยเลื่อนไปด้านล้าง
Phuket FC have struggled to refine their form in recent league fixtures, having been defeated by two good-albeit-struggling teams from the bottom of the league’s pits. Most recently, we took on the chin a 1-0 loss on the road to Ayuthaya, which followed a 3-0 trouncing at home to the Thai Tobacco Monopoly.
Low points, yet, loyal fans know it’s only a few bumps in the road and that our Ronins are capable of so much more. If anything, with the last two unfavourable results, we should have learned not to base our confidence on table rankings alone, because in this league – in football – anything can happen. More important is to train hard and do our homework by studying our opponents closely, no matter where they may sit in the table.
This could never be more true ahead of tonight‘s match, against top-of-the-table Police United, who will be expecting easy victory. But in defending our glory at Surakul Stadium, we shall not concede so easily! With the power of the 12th man, let’s lock up these cops, and send them back to the capital without any points.
Thai Editorial in today's match guide
จากการแข่งขันยามาฮาลีกวันสองนัดล่าสุด ทีมสโมสรภูเก็ต เอฟซี ของเรายังไม่ประสบความสำเร็จและต้องรักษาฟอร์มอย่างยากลำบาก โดยนัดล่าสุดเราต้องพบกับความปราชัยให้กับทีมที่อยู่ท้ายตารางอย่างทีมสโมสรอยุธยา เอฟซี ในอาทิตย์ที่ผ่านมา และพ่ายแพ้ให้กับทีมสโมสรทีทีเอม เอฟซี คาบ้านในนัดก่อนหน้านี้ แต่แฟนตัวจริงของโรนินแดนใต้เชื่อว่า ที่ผ่านมาเป็นเพียงอุปสรรคเล็กน้อยที่เข้ามาในเส้นทางของเรา และถือว่านี่เป็นบทเรียนที่ดีที่สุดที่แสดงให้เราเห็นว่า ไม่ควรจะตัดสินคู่ต่อสู้เพียงแค่ดูอันดับในตาราง แต่ควรที่จะมองคู่ต่อสู้ทุกๆทีมอย่างตั้งใจและวางแผนรับมือให้รัดกุมที่สุด ไม่ว่าพวกเขาจะเคยแพ้หรือชนะใครมาก็ตาม เพราะในลีกนี้ในวงการฟุตบอลอะไรๆก็สามารถเกิดขื้นได้เสมอ
และในวันอาทิตย์ที่จะถึงนี้ เราจะต้องเตรียมตัวต้อนรับทีมที่น่ากลัวอีกทีมหนึ่งอย่างทีมสโมสรเพื่อนตำรวจ ทีมอันดับหนึ่งในตารางขณะนี้ ที่มาพร้อมกับความมั่นใจว่าจะสามารถเก็บแต้มจากบ้านเรากลับไปได้แบบไม่ยากเย็นนัก...
แต่ถึงกระนั้นเหล่าขุนพลโรนินคงไม่ยอมง่ายๆ จะต้องปกป้องศักดิ์ศรีของชาวภูเก็ตอย่างถึงที่สุด ด้วยพลังของนักเตะและผู้เล่นคนที่12 ที่จะร่วมใจกันส่งเสียงเชียร์ "เราจะต้องจับกุมตำรวจเหล่านี้ให้ได้และส่งกลับเมืองหลวงไปแบบมือเปล่าจากสนามสุรกูลของเราเอง“