THE PAVILIONS PHUKET BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL, PHUKET
THE PAVILIONS PHUKET BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL, PHUKET Kata Rocks
The Phuket News Novosti Phuket Khao Phuket

Login | Create Account | Search


South Korea’s ‘Poop School’ to change name

South Korea’s ‘Poop School’ to change name

SOUTH KOREA: A South Korean Elementary school whose name means “shit” has decided to adopt a more fragrant moniker, school officials said last week.

Sunday 27 August 2017, 12:00PM


The school was, unfortunately, named after a village called Daebyun-ri. Photo: AFP.

The school was, unfortunately, named after a village called Daebyun-ri. Photo: AFP.

Many Korean names and words are based on Chinese characters, so when rendered in the Hangul alphabet they can have the same spelling, but multiple meanings.

The unfortunate consequence for the Daebyun Elementary School in Busan is that human faeces are the first thing that come to mind when Koreans hear its name.

“Are you from Poop School?” was a typical taunt students and former pupils have endured for 55 years, reports said.

They have mounted a campaign to change the name, gathering more than 4,000 signatures since April, a school official who declined to give her name said.

“We want to have a pretty school name,” read a banner put up on the school wall by the students and their parents.

A school committee will choose among three options next week and submit a request to local authorities to change the name, she said, with permission expected to be granted from the spring term next year.

One of them, Haeparang or sea waves, would flush away the stench of the past, while the other two are geographically based.

QSI International School Phuket

Founded in 1963, the school, which has 77 students, was named after a village called Daebyun-ri, a shortening of the nearby Daedonggobyunpo port, or Daedong Warehouse Coast.

The Kyunghyang Sinmun daily said other schools also have embarrassing homographs, including Jungja (sperm), Junggwan (seminal duct), Yadong (pornography) and Mulgun (slang for penis).

None of the four said they were considering changing their names, they said.

“Absolutely not,” said an employee of the Mulgun school, in the southeastern county of Namhae. “That would be absurd.”

Last year, Japan’s Kinki University bowed to years of foreign sniggering by changing its nomenclature to the less saucy-sounding “Kindai”.

 

Comment on this story

* Please login to comment. If you do not have an account please register below by simply entering a username, password and email address. You can still leave your comment below at the same time.

CAPTCHA

Be the first to comment.

Have a news tip-off? Click here

 

Phuket community
Govt waives visa fees, not visas, for Chinese, Indian visitors

so which other countries are exempt ? full story please --------------------------------- The MFA...(Read More)


MP Sira warns Governor of Amlo complaint over Phuket condo project

Reading again the word 'fairness' make me puke. That is a word used here for arranging matte...(Read More)


MP Sira warns Governor of Amlo complaint over Phuket condo project

Seems like he has been cut out of the project and is abusing his position over sour grapes. Nothing ...(Read More)


After death threats, Bangkok MP fires up legal action over Phuket condo project

One wonders why a Bangkok MP is sticking his nose into Phuket issues. He clearly didn't get his...(Read More)


After death threats, Bangkok MP fires up legal action over Phuket condo project

Dear K. Cheewapap, Why are you allowing hundreds of rai in the Sirinart Nat'l Forest Reserve al...(Read More)


Three underpasses to close for electrical works

So, no reason given as to why the "metres[sic]" were not installed before the tunnels were...(Read More)


Smith's Ashes run-spree sparks Bradman comparisons

The comparison to Bradman itself is baloney. They never had batting helmets in the old days, bats we...(Read More)


Smith's Ashes run-spree sparks Bradman comparisons

The Captain of the Australian Team IS supposed to be perfect, in regards to not intentionally cheati...(Read More)


Smith's Ashes run-spree sparks Bradman comparisons

It wasn't a mistake by Smith. It was intentional cheating that he as Captain of the Australian t...(Read More)