THE PAVILIONS PHUKET BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL, PHUKET Kata Rocks
Login | Create Account Poll Currency Weather Facebook Youtube Search

South Korea’s ‘Poop School’ to change name

SOUTH KOREA: A South Korean Elementary school whose name means “shit” has decided to adopt a more fragrant moniker, school officials said last week.

Sunday 27 August 2017, 12:00PM


The school was, unfortunately, named after a village called Daebyun-ri. Photo: AFP.

The school was, unfortunately, named after a village called Daebyun-ri. Photo: AFP.

Many Korean names and words are based on Chinese characters, so when rendered in the Hangul alphabet they can have the same spelling, but multiple meanings.

The unfortunate consequence for the Daebyun Elementary School in Busan is that human faeces are the first thing that come to mind when Koreans hear its name.

“Are you from Poop School?” was a typical taunt students and former pupils have endured for 55 years, reports said.

They have mounted a campaign to change the name, gathering more than 4,000 signatures since April, a school official who declined to give her name said.

“We want to have a pretty school name,” read a banner put up on the school wall by the students and their parents.

A school committee will choose among three options next week and submit a request to local authorities to change the name, she said, with permission expected to be granted from the spring term next year.

One of them, Haeparang or sea waves, would flush away the stench of the past, while the other two are geographically based.

Founded in 1963, the school, which has 77 students, was named after a village called Daebyun-ri, a shortening of the nearby Daedonggobyunpo port, or Daedong Warehouse Coast.

The Kyunghyang Sinmun daily said other schools also have embarrassing homographs, including Jungja (sperm), Junggwan (seminal duct), Yadong (pornography) and Mulgun (slang for penis).

None of the four said they were considering changing their names, they said.

“Absolutely not,” said an employee of the Mulgun school, in the southeastern county of Namhae. “That would be absurd.”

Last year, Japan’s Kinki University bowed to years of foreign sniggering by changing its nomenclature to the less saucy-sounding “Kindai”.

 

 

 

Comment on this story

* Please login to comment. If you do not have an account please register below by simply entering a username, password and email address. You can still leave your comment below at the same time.

Comments Here:
Comments Left:
# Characters
Username:
Password:
E-mail:
Security:

Be the first to comment.

Have a news tip-off? Click here

 

Phuket community
Protect Andaman mass beach cleanup at Layan nets 92kg of trash

So they picked up 92.5 kilos of garbage and put it in about 100 large plastic bags....They also have...(Read More)


New Zealand mosque attack suspect charged with murder

"Use Firefox to search, Google blocks access" this should NOT be allowed... only a derange...(Read More)


Free emergency water now deployed across Phuket

"We now have free emergency water for residents," and so it bloody well should be. "...(Read More)


Free emergency water now deployed across Phuket

One can only but laugh at Proff k....(Read More)


Free emergency water now deployed across Phuket

Sigh, I go cycling every day and every day I see water being wasted, often by the city! Yesterday a...(Read More)


Power outage to leave Cherng Talay, Kamala, Srisoonthorn without water

Unbelievable. The city is installing electricity infrastructure and apologised for the disruption, ...(Read More)


Protect Andaman mass beach cleanup at Layan nets 92kg of trash

and when they do clean up, the clowns still complain....(Read More)


New Zealand mosque attack suspect charged with murder

Mental issues under the Mental Health Act are decided on expert medical evdience not precedent, ther...(Read More)


Thailand bans Boeing 737 MAX flights for 7 days

Do the thai pilots already have Boeing 737 Max flight simulator training in usa? The Indonesian and ...(Read More)


Protect Andaman mass beach cleanup at Layan nets 92kg of trash

Is it not strange not keeping thai beaches daily clean, a normal thing, but just once in a while don...(Read More)